Du côté des classes / Dans l'école / dispositif allophone

les positions GS

Bonjour les enfants, 

 

Pour cette nouvelle semaine à la maison je vous propose de travailler le lexique des positions. Pour vous aider, papa ou maman pourra utiliser le référentiel ici

A la maison, prenez une peluche et un carton et jouez avec papa ou maman à la placer dans le carton, à côté, dessus, dessous, dedans, etc. Puis, à votre tour de demander à papa ou maman de placer la peluche où vous voulez, en articulant bien "sur, sous, dans, à côté...". 

Vous pouvez aussi faire un parcours à la maison et passer sous la table, sur la chaise, entre les chaises, etc. 

Je vous laisse un lien ici vers un petit jeu en ligne pour revoir les positions, et un autre

Je serai très heureuse de recevoir vos photos en action, alors n'hésitez pas à me les envoyer par mail à :

 
 
Bonne semaine, à bientôt
 
Anne-Lise

 

Jack et le haricot magique MS

Bonjour les enfants, 

Pour cette nouvelle semaine, en lien avec nos plantations, je vous propose l'histoire de Jack et le haricot magique que vous trouverez ici

Je prends bien soin de vos plantations qui continuent à pousser (peut-être iront-elles jusqu'aux nuages!).

 A bientôt!

Anne-Lise

 

- le jardin et les insectes -

Bonjour, 

 

Vous trouverez des liens vers des histoires à écouter avec vos enfants ainsi qu'un imagier sonore des animaux et insectes. 

- L'album "Toujours rien!" de Christian Voltz

- L'album "une si petite graine" d'Eric Carle 

 

- imagier sonore des animaux et des insectes ici

- jeu d'association image / nom de l'insecte ici 

 

Bonne semaine à tous

 

Anne-Lise

Plantations MS

Bonjour !

Certains élèves de MS ont réalisé des semis à l'école lors d'ateliers. Ils ont,d'abord trié les graines et les non-graines avec sérieux, puis chacun a mis en terre les graines de son choix (haricot, fleurs, courge, etc). J' ai apporté chez moi leur plantation pour pouvoir m'en occuper et envoyer regulièrement des photos aux élèves. 

En parallèle, nous avons découvert l'histoire de Mr Louis "Toujours rien?" que vous trouverez scanné ici. Vous pouvez lire l'histoire à votre enfant, lui faire nommer les personnages, les objets, et lui demander de la raconter à son tour. Pour revoir le vocabulaire du jardin, je vous laisse un imagier ici. Et enfin, vous pouvez imprimer les images séquentielles de la graine à la plante que votre enfant devra ranger dans l'ordre : ici pour les images de l'album, et pour la graine de haricot. 

Comme activité à réaliser à la maison, semer des graines dans la terre ou du coton est une expérience intéressante pour les enfants, n'hésitez pas à le faire chez vous et envoyez-moi des photos à : ecolefavannes.allophone@gmail.com 

Bonne fin de semaine, 

Anne-Lise

attestation de déplacement bilingue

Pour les parents qui ont besoin d'une attestation de déplacement traduite dans une autre langue, ci-joint un lien vers les documents ici

albums à écouter PS

Bonjour, 

Je vous propose ci-dessous quelques histoires à écouter pour vos enfants et des activités en lien avec les thèmes de ces histoires. Elles seront enrichies par les histoires que vous lui lirez dans sa langue maternelle. 

Grand monstre vert :

- les parties du visage (nommer les parties du corps pendant le bain, jouer à "Jacques à dit, touche ton nez", etc)

- les couleurs (couper les images, les mélanger et le trier par couleur, chercher des objets de différentes couleurs dans la maison, les nommer, les prendre en photo...)

 

Je m'habille et je te croque

- les vêtements (s'habiller seul en nommant les vêtements, habiller une poupée)

 

Et pour des idées d'activités pour vos enfants, ou retrouver d'autres histoires à écouter, je vous invite à télécharger gratuitement l'application Bayam ou à vous connecter ici

 

Je vous souhaite une belle semaine!

 

Anne-Lise

 

 

les phasmes



Bonjour, 

Depuis maintenant une semaine, j'ai des locataires à la maison. Ils ont 6 pattes, ressemblent à des bâtons et adorent le lierre. Et oui, des phasmes!

Je vous envoie quelques photos des ces drôles d'insectes qui, pour grandir, muent (laissent leur peau trop petite, comme on enlève un vêtement). 

Si vous trouvez des insectes dans votre jardin, sur votre balcon, prenez-le en photo et envoyez-moi par mail à  : ecolefavannes.allophone@gmail.com

Bonne semaine!

Anne-Lise

Je t'ai vu! Album GS - Mars 2020 -

Bonjour chers parents et élèves, 

Suite au travail commencé à l'école avec les élèves de GS autour de l'album Je t'ai vu, je vous propose ci-dessous les illustrations et un lien vers l'histoire à écouter. 

Vous pouvez raconter l'histoire à votre enfant, ou l'écouter avec lui, puis lui demander de raconter à son tour, de nommer les personnages, les objets. Vous pouvez aussi imprimer 6 images que votre enfant devra ranger dans l'ordre de l'histoire.

Cette activité est proposée pour les élèves de GS mais peut être utilisée pour d'autres niveaux comme histoire du soir, avant de se coucher, ou comme support pour raconter à l'oral comme à l'écrit!

Les illustrations de l'album ici.

L'histoire à écouter ici.

 

Bonne journée, 

Anne-Lise

Albums bilingues : ateliers avec les mamans de l'école

Depuis quelques semaines, certaines mamans de l'école ont participé à l'atelier de traduction et de mise en voix d'albums de littérature de jeunesse. 

Ces albums seront transmis aux élèves de maternelle, dès le retour des vacances, pour une courte durée, dans un "sac à histoire". Ce sac contiendra : 

-       L’album bilingue français / turc (pour l'instant)

-       Un CD avec l’enregistrement de l’histoire dans les deux langues

-       Un flash code pour accéder aux fichiers sons via le téléphone portable

-       Du matériel de manipulation, de jeu (marionnettes, jeu de loto, images, etc)

-       Un glossaire de quelques mots traduits dans les deux langues.

Ce projet a pour objectif de mettre en valeur la langue maternelle de l’enfant, de la famille; d'ouvrir les élèves, les familles, à d’autres langues et cultures, de favoriser les interactions familiales autour de la langue, des langues et de promouvoir une collaboration entre les familles et les enseignants en ouvrant l’école aux parents. 

Ces ateliers sont ouverts à tous les parents qui souhaitent y participer et donc à toutes les langues! Ils se déroulent les mardis de 15h30 à 16h30 dans ma classe. 

Pour les curieux, je vous invite à suivre ces liens qui vous feront découvrir deux histoires traduites en turc grâce à la participation de mamans d'élèves. 

Va t'en grand monstre vert!

Je m'habille et je te croque!

 

Joyeuses fêtes de fin d'année, 

Anne-Lise






 

Précédent
Suivant
Fermer